Piraattitekijät hississä

1. ITViikolla on uutinen nimeltään "Nettipiraatti kuvittelee olevansa Robin Hood". Selaimen otsikkorivillä näkyy kuitenkin eri nimi: "Nettipiraattien tekijöistä ensimmäinen käyttäytymistutkimus". Koska "nettipiraatti" viittaa yleensä luvatonta tiedostonjakamista harrastaviin ihmisiin, on kyseessä ilmeisesti tutkimus nettipiraattien vanhemmista.

2. Kotitaloni (samoin kuin monien muidenkin talojen) hississä on kyltti, jossa lukee "alle 12-vuotiaat eivät saa yksin käyttää hissiä". Yksinkertaisempi ihminen voisi luulla, että tässä kielletään alle 12-vuotiaita käyttämästä hissiä yksinään, mutta silloinhan siinä lukisi "eivät saa käyttää hissiä yksin". Koska valittu sanajärjestys on mitä on, täytyy sen tarkoittaa että alle 12-vuotiaat eivät saa pelkästään käyttää hissiä. Heidän tulee esimerkiksi myös kuunnella musiikkia. Epäselväksi jää, tuleeko musiikin kuuntelemisen tapahtua juuri hissimatkan aikana, ja mitä asioita lasketaan tekemiseksi (hengittämistä ei varmaankaan lasketa).

Alle 30-vuotiaita vanhuksia?

YLEn tuoreesta uutisesta löytyi seuraava virke:

"Vastavalmistunut alle 30-vuotias nuori voi saada Sanssi-kortin työ- ja elinkeinotoimistosta." [kursivointi minun]

Koska tekstissä oli tarve erikseen mainita sana "nuori" pelkän "alle 30-vuotiaan" lisäksi, implikoi se, että on olemassa alle 30-vuotiaita jotka eivät ole nuoria*. Ehkä kirjoittaja tahtoi sulkea pois esim. pienet lapset, joita ei yleensä kutsuta nuoriksi?


*: Tämä päättely on muuten "poikkeus vahvistaa säännön"-ilmauksen alkuperäinen ja oikea käyttötapa. Poikkeuksen erillinen mainitseminen vahvistaa, että on olemassa yleinen sääntö jota nyt rikotaan.

Miesromantiikkaa

IS: Harry Potterin näyttelijät menivät kihloihin. Luonnollinen tapa lukea tämä otsikko on tietenkin se, että Harry Potterin hahmoa esittäneet näyttelijät menivät keskenään kihloihin. Oletettavastikin kyseessä on valtio, joka sallii avioliitot saman sukupuolen edustajien välillä. (Vaihtoehtoisesti Potteria on esittänyt joku nainen.)